Veja quais línguas se falam em Buenos Aires, algo que é muito importante na hora de planejar sua viagem! Aqui te passamos todas as informações e dicas que você precisará.
Idioma em Buenos Aires
Com a colonização espanhola na América Latina, os países adaptaram a língua junto a dos povos indígenas.
Então existem diversas variações e costumes no espanhol falado nos países latinos, bem como na própria Espanha.
A língua falada em Buenos Aires, e consequentemente em toda a Argentina, é o chamado espanhol latino, que possui origem no castelhano.
O termo castelhano se deu quando os Reis de Castela reinavam a Espanha e a língua foi apelidada em homenagem a eles.
Por causa dessas mudanças e propriedades de cada país, é comum você perceber uma certa diferença do espanhol da Argentina, do Uruguai e de uma parte do Chile.
Pronúncias em Buenos Aires
- Na Argentina, o pronome “tu”, segunda pessoa do singular, quase não é usado;
- Os argentinos usam “vos”, da segunda pessoa do plural, tornando tudo mais formal. Embora isso possa parecer esnobe, não passa de um costume, mas se você falar “tu” na Argentina, é bom lembrar que isso soará bastante informal para eles. Em todo caso, eles saberão do que se trata, principalmente se notarem que você é um estrangeiro;
- Outra diferença do espanhol falado na Argentina com o espanhol da Espanha é a pronúncia dos dois “l”s seguidos. Enquanto na Espanha se pronuncia “lh”, na Argentina “ll” é pronunciado como a letra “j” ou “x”, dependendo da palavra.
- Se quiser se referir a segunda pessoa do plural, na Argentina, saiba que eles utilizam o “ustedes”;
- Algumas gírias argentinas são: “Que julepe” (que significa “Que medo”) e “Ni fu ni fa” (que significa “Nem fede nem cheira”);
- Uma curiosidade: cerca de 40 milhões de pessoas na Argentina falam o espanhol latino.
Dicas
É interessante deixar claro que a rivalidade entre Brasil e Argentina só ocorre dentro dos campos de futebol, pois os argentinos são bem compreensivos com o português brasileiro.
No entanto, é ótimo que você se dedique a aprender algumas expressões básicas para conseguir frequentar os lugares com certa autonomia.
Atualmente isso é bem fácil de aprender, seja por conta própria com vídeos, aplicativos ou mesmo investindo em algum curso.
Inclusive, em sua viagem, sempre cumprimente, peça licença e agradeça. Ser educado é o mínimo e deveria ser uma regra universal.
Confira nossas dicas no YouTube!
Economize ao máximo na sua viagem a Buenos Aires:
- Economizando: quer planejar sua viagem aproveitando melhor o seu orçamento? Não deixe de ler nossa matéria de como viajar barato para Buenos Aires, com todas as dicas para economizar ao máximo, sem deixar de aproveitar!
- Ingressos: saiba onde comprar seus ingressos para as atrações de Buenos Aires da forma mais barata e segura.
- Carro: esse é um item que facilita muito a viagem pela Argentina, de norte a sul. Se você estiver pensando em alugar um, não deixe de ler como alugar um carro em Buenos Aires. São dicas de como alugar o carro pelo menor preço possível.
- Pesos: conheça qual a melhor forma de levar seu dinheiro para Buenos Aires, com os prós e contras de cada opção. Existe uma nova forma que é muito mais barata!
- Celular: quer usar o celular durante toda a viagem, sem preocupações? Já garanta um chip internacional, ainda no Brasil, clicando aqui. É mais fácil e barato!
- Hospedagem: veja nossa matéria de onde ficar em Buenos Aires para saber qual é a melhor localização e como economizar muito no hotel.
- Seguro viagem: o atendimento médico no exterior pode sair caro, e é super importante fazer um seguro viagem para estar coberto contra imprevistos. Veja aqui as dicas de como conseguir o melhor (e mais barato) seguro viagem.
- Transfer: precisa de um para ir do aeroporto ao hotel? Saiba aqui como reservar e pelo menor preço!
